کلمات هم خانواده در فارسی و عربی

کلمه های هم خانواده در عربی: به کلمه هایی می گویند که از یک ریشه گرفته باشند و حرف های اصلی آن کلمه در کلمه های هم خانواده اش پشت سر هم بیاید.

نکته : کلمه های هم خانواده در عربی از نطر معنی به هم نزدیک هستند ودر بیش تر مواقع حداقل دو  یا سه حرف مشترک دارند.مانند:

بازدید کنندگان محترم اگر کلمات دیگری را در زبان عربی و فارسی  سراغ دارید لطفا در قسمت نظرات مرقوم فرمایید. البته در محدوده ی دوره ی ابتدایی باشد.

با تشکر از همکاری شما سروران

کلمه های هم خانواده در عربی

1	رابط / مربوط / ارتباط / ربط
2	عامل /معمول / عمّال / عمل
3	عجله /عجول / عاجل / تعجیل
4	تحمیل / حمل / تحمّل / حامل
5	تدریس / دروس / مدّرس / درس
6	تعلیم /عالم /معّلم /  معلوم / معلومات / تعلیمات
7	فضل / فاضل /
8	وصف /  توصیف / اوصاف
9	قطع / قطعه / مقطوع / قاطع
10	خلق / خالق / مخلوق
11	فکر/ افکار / تفکر /متفکران / فکور
12	نظر / منظور / نظرات /
13	لفظ / الفاظ / تلفّظ
14	عزت / عزیز / معزز /تعزیز / تعزز
15	/قصد /مقصد / قاصد  / مقصود
16	عظیم /  عظمی / عظمت
17	ظاهر / ظهور / مظهر
18	محبّت / حُب / محبوبه / جبیب / محبوب
19	طلب / مطلوب / طالب
20	شهد / شهدا / شهید / شاهد / مشهود
21	حفظ / حافظ / محفوظ / حفا ظت/ محفظه /
22	جمع /  مجموع / تجمع / جامعه / جماعت /اجتماع / جمعیت /
23	معتدل / اعتدال / متعادل / تعدیل
24	تعطیل /  تعطیلات
25	راضی / رضایت /
26	صبر / صابر / صبور
27	صدق / صادق / صدیق / صداقت
28	تصاویر / مصور / تصور / صورت
29	حاصل / تحصیل / محصول / محصل / حصول
30	حس/ حساس / محسوس / احساس
31	حرکت / محرک / تحریک / تحرک / متحرک
32	خبر / اخبار / مخبر / مخابره / مخابرات
33	زحمت / مزاحم / مزاحمت /  زحمات
34	سفر / مسافر / مسافرت
35	شغل / شاغل / مشغول / اشتغال / مشاغل
36	کتاب / مکتوب / کاتب / مکتب
37	کشف / کاشف / مکشوف /  اکتشاف
38	شوق / اشتیاق / مشتاق / مشوق / تشویق
39	میلاد /  مولود / ولد / ولادت
40	ارث /  میراث / وارث / وراثت / ورثه
41	نظم / ناظم /  منظم / تنظیم
42	حق / حقیقت / حقایق / حقوق / حقانیت / تحقیق
43	محل / محله / محلات
44	ضعیف / ضعف / ضعفا
45	غروب / غرب / مغرب
46	شرق / مشرق / اشراق
47	هاجر / مهاجر / مهاجرت
48	صدمه /  صدمات / مصدوم
49	علاج / معالجه
50	منتظر / انتظار
51	خارج / خروج / مخرج
52	اختراع / مخترع
53	لحظه / لحظات
54	مدرسه / مدارس
55	احترام / محترم
56	حال / احوال
57	فعاّل / فعالیّت
58	عدل / عادل / عدالت

            کلمه های هم خانواده در فارسی: در زبان فارسی ملاک هم خانواده بودن کلمه ها بن ماضی و مضارع است. کلمه هایی که بن ماضی و مضارع یکسانی داشته باشند،باهم ، هم خانواده هستند.

کلمه های هم خانواده در زبان فارسی که بن فعلی دارند

1	دانش / دانا / دانشمند / نکته دان
2	گوینده / گویندگی / گویا
3	بیننده / بینش / بینا

نکته : بعضی از کلمه های هم خانواده در زبان فارسی بن فعلی ندارند.

کلمه های هم خانواده در زبان فارسی که بن فعلی ندارند

1	گل زار /  گلستان / گل خو  / گلدان /گلنوش / گل رخ
2	هنرور / هنر مند /هنر دوست / هنری / باهنر
	تابش / تابندگی /تابنده